Wenn Dokumente oder auch Urkunden von einer Sprache in eine andere übersetzt werden müssen, muss diese Übersetzung in einigen Fällen beglaubigt werden – das Übersetzungsbüro englisch hilft in diesem Fall weiter und sorgt dafür, dass alles glatt läuft.

Zur Vorlage vor Ämtern oder auch Gerichten müssen Dokumente, die in eine andere Sprache übersetzt wurden, in der Regel beglaubigt werden. Dabei kann es sich um Verträge, Bescheinigungen, Urkunden, Urteile oder andere relevante Dokumente handeln. Durch die Beglaubigung wird das übersetzte Dokument rechtliche gültig und kann bei den entsprechenden Stellen vorgelegt werden. In den meisten Fällen verfügen die Übersetzungsbüros über die entsprechenden Kontakte, um das jeweilige Dokument von einem staatlich vereidigten Übersetzer beglaubigen zu lassen. Sollte eine Überbeglaubigung nötig sein, so erledigt das Übersetzungsbüro englisch auch dies für den Kunden – eine Überbeglaubigung muss beim zuständigen Landgericht beantragt werden.

Die Preise für die beglaubigten Übersetzungen fallen je nach Übersetzungsbüro unterschiedlich aus und richten sich natürlich auch nach dem Umfang des zu übersetzenden Dokuments. Es ist zudem auch möglich, mehrere Ausfertigungen der beglaubigten Übersetzung anfertigen zu lassen. Dabei wird die Übersetzung lediglich einmal berechnet, pro Ausfertigung fällt dann nur eine kleinere Gebühr an. Natürlich kann man beim Übersetzungsbüro auch normale Übersetzungen anfertigen lassen, in vielen Fällen haben sich die Mitarbeiter des Übersetzungsbüros auf verschiedene Fachbereiche spezialisiert, so dass sie sich auch mit spezifischen Begriffen und Sachverhalten auskennen. Zu diesen Fachbereichen können neben Wissenschaft, Medizin, Wirtschaft und Technik auch juristische Übersetzungen sowie Übersetzungen von Webseiten gehören. Lektorat und Korrektorat garantieren dabei, dass die Übersetzung am Ende einwandfrei ist.